Google, Deutsch und Playstore: Xiaomi Handy aus China einrichten

Einige Xiaomi-Smartphones sind nur auf dem chinesischen Markt erhältlich oder können von dort deutlich günstiger importiert werden. Mit dieser Anleitung zeigen wir Euch, wie Ihr das chinesische HyperOS System optimal für die Nutzung in Deutschland anpassen könnt.

Bei der Nutzung der chinesischen HyperOS Smartphones müsst Ihr mit der Systemsprache Englisch leben. Alle heruntergeladenen Apps könnt Ihr jedoch in deutscher Sprache nutzen. Auch der Google Play Store lässt sich problemlos installieren und Google Wallet ist ebenfalls verfügbar. Die Einschränkungen halten sich also in Grenzen:

Auch mit HyperOS werden die chinesischen Xiaomi Smartphones in China weiterhin mit den Google Basic Services ausgeliefert. Ihr müsst diese Services nur kurz im Optionsmenü aktivieren und schon könnt Ihr euren Google Account hinterlegen. Für die Installation des Playstores reicht eine APK, aber wie das genau funktioniert, erfahrt ihr jetzt.

Google Playstore auf Xiaomi Smartphones mit HyperOS installieren

Wie auf den folgenden Screenshots zu sehen ist, müsst Ihr nur im Menü “Options” auf “Additional settings” —> “Accounts & sync” —> “Basic Google services” gehen und dort den Schieberegler aktivieren. Danach könnt Ihr über “Add Account” euren Google Account hinzufügen und eure Kontakte werden automatisch synchronisiert.

Um nun den Google Playstore vollumfänglich nutzen zu können, müsst Ihr lediglich die Playstore APK unter folgendem Link herunterladen.

• Die Google Playstore APK hier herunterladen! Achtet dabei auf eine aktuelle Version.

Anschließend die Installation über den Browser zulassen und bei der Installation der App noch einmal mit “Continue” zustimmen. Danach kann der zertifizierte Playstore problemlos auf chinesischen Xiaomi Smartphones mit HyperOS genutzt werden.

Alle Apps in deutscher Sprache nutzen (SetEdit)

Mit einem kleinen Trick lassen sich alle Apps, die über den Google Play Store heruntergeladen werden, auf Deutsch nutzen. Die Installation ist nun deutlich einfacher als mit der bekannten MoreLocale2-Methode. Beachtet nur, dass nur Apps, die nach den folgenden Schritten installiert werden, auf Deutsch nutzbar sind. Wenn Ihr bereits Apps installiert habt, müsst Ihr diese löschen und nach den folgenden Schritten neu installieren:

1. Öffne den Google Play Store. Suche nach „SetEdit“ und installiere die App direkt aus dem Play Store.
2. Öffne nun die installierte SetEdit-App. Scrolle in der angezeigten Liste ganz nach unten und dann langsam wieder etwas nach oben, bis du den Eintrag “system_locales” siehst.
3. Tippe auf diesen Eintrag und ersetze den bestehenden Eintrag durch den ISO-Code für Deutsch (Deutschland):
   de-DE
4. Bestätige die Änderung, indem du auf “Save changes” drückst. Schließe anschließend die App wieder.
5. Starte dein Android Smartphone einmal neu, damit die Spracheinstellung aktiv wird.

Fertig! Alle ab jetzt installierten Apps sollten dauerhaft auf Deutsch eingestellt sein.

Gboard als Standard-Tastatur ohne “Security Keyboard”

HyperOS hat eine chinesische Tastatur-App und zusätzlich noch ein “Security Keyboard” für die Eingabe von Passwörtern. Folgendermaßen schaltet Ihr alles um auf Gboard:

1. Gboard im Playstore herunterladen und öffnen
2. “In den Einstellungen aktivieren” anklicken, dann auf Manage Keyboards
3. Alle Keyboards außer “Gboard” deaktivieren
4. Einstellungen / Additional Settings / Language & Input / Secure Keyboard aufrufen und deaktivieren

Google Wallet (Google Pay) als Standard-Bezahlmethode einrichten

1. Google Wallet im Playstore herunterladen und öffnen
2. Zahlungsmittel hinterlegen
3. Nun wirst du aufgefordert, Google Pay als Standard-Bezahlmethode zu hinterlegen. Nimm die Einstellung vor.
4. Gehe jetzt zu Einstellungen / More connectivity options / NFC und wähle als “Payment default” Google Pay aus

Chinesische Apps bei HyperOS deinstallieren – Bloatware entfernen

Chinesische Xiaomi Smartphones sind traditionell mit Unmengen an Bloatware ausgestattet. Aber mittlerweile lässt Xiaomi es zu, dass man nahezu alle Apps einfach deinstallieren kann. Übrig bleiben nur die 6 Apps auf dem letzten Screenshot, alles andere könnt Ihr bei chinesischem HyperOS wirklich deinstallieren. Ob das bei einem Ordner-Manager, Taschenrechner oder Kompass wirklich sinnvoll ist, müsst Ihr natürlich selbst entscheiden. Wir geben Euch eine Liste mit Apps, die wir empfehlen, zu behalten:

• Calendar
• Gallery
• Calculator
• File Manager
• Mi Remote
• Theme Store
• Recorder
• Weather
• Clock

Benachrichtigungen bei HyperOS erhalten

Um Benachrichtigungen von westlichen Messenger-Apps ohne Verzögerung zu erhalten, muss man ihnen den Zugriff auf Hintergrundaktivitäten erlauben und sie aus dem “Battery Saver” entfernen. Interessanterweise wählt HyperOS hier mittlerweile für die meisten Apps die richtigen Einstellungen. Solltet Ihr jedoch Probleme feststellen, einfach die Schritte wie im Screenshot befolgen und einmal neu starten. Dazu müsst Ihr einfach die gewünschte App mit dem Finger lange gedrückt halten, dann öffnet sich das Menü mit “App Info”.

Weitere Informationen

Widevine L1 und SafetyNet Check mit HyperOS

Auch hier ändert sich nichts und die Widevine L1 Zertifizierung sorgt für die problemlose Nutzung von Pay-to-watch Anbietern in HD-Auflösung. Der Playstore ist natürlich auch zertifiziert und alle Apps können genutzt werden. Für Google Wallet und einige Banking Apps ist auch der SafetyNet Status relevant und mit “Passed” gibt es auch hier keinerlei Probleme.

Die üblichen Baustellen bei chinesischen MIUI-Systemen bleiben auch bei HyperOS unverändert. So ist die Nutzung von Wear-OS nur umständlich mit mehreren Apps möglich und Android Auto wird nicht funktionieren.

Bootloader Unlock bei HyperOS aktuell nicht möglich

Aktuell ist der Unlock von China-Versionen nicht mehr ohne Weiteres möglich. Die einzige Lösung sind bezahlte Services wie NCUnlock, die den Prozess für Euch durchführen. Das ist allerdings mit teilweise hohen Kosten verbunden. Der von uns verlinkte Service ist allerdings als seriös einzuschätzen.

Unsere Einschätzung

Mit dieser Anleitung könnt Ihr euer chinesisches Xiaomi Smartphone mit HyperOS so gut wie möglich für die Nutzung in Deutschland einstellen. Im Großen und Ganzen ist die Nutzung mittlerweile wirklich gut möglich, sofern man mit der englischen Systemsprache zurechtkommt. Chinesischen Schriftzeichen wird man nach der Deinstallation der Bloatware kaum noch begegnen. Schade ist natürlich, dass durch den geschlossenen Bootloader die Installation der Xiaomi.EU Custom ROM nicht mehr ohne Weiteres möglich ist.